Home Podium Politiek
Religie Hindoeisme
Islam Suriname India
Liefde Jongeren
Literair Poezie Zeepkist
Gastenboek Links
Disclaimer Contact
Kritisch Podium Dewanand
Literair
WEBpublication BOOK WART0222 / EPAGE 46 of 103
Was het verbod van de NVP/CP'86
terecht en heeft de AEL bestaansrecht?
8.3. De verzoeken om toestemming om bijeenkomsten te houden
Our Freedom is
our natural right
Offeraar (auteur) Mr. drs. J.J. v.d. Gulik
Offercode wart0222
Offerdatum vrijdag 9 november 2007
Go to Inhoudsopgave: Moord op de vrijheid
van het oervolk
De verzoeken van de VMOI om toestemming om bijeenkomsten
te houden ter herdenking van historische gebeurtenissen werden jarenlang
steeds maar weer afgewezen. Een belangrijke factor hierbij was, dat aan
de betekenis van gebeurtenissen en personen door de VMOI een andere betekenis
werd toegekend dan er door de meerderheid van de Bulgaarse bevolking aan
werd teogekend. Zo werden bepaalde nationale Bulgaarse helden Macedonische
helden genoemd. Op 20 april 1991 organiseerde de vereniging desalniettemin
een herdenkingsbijeenkomst in het Rozhen klooster. De deelnemers namen
daarbij een verklaring aan, gericht aan de president en het parlement
met als belangrijkste passages:
(
)
'2 The introduction of the [study of] the Macedonian language, history
and culture in all educational institutions in Pirin Macedonia'
(Zie noot 57* Stankov arrest (2001). EHRM 2 oktober 2001. Köln
e.a.: C. Heymanns Verlag KG, 2001, blz. 5).
Oftewel vertaald geeft dit,
'2. De introductie van de [bestudering van] de Macedonische
taal, geschiedenis en cultuur in alle onderwijsinstellingen in Pirin
Macedonië'.
'5. That an end be put to the assimilation process
and the destruction of the Macedonian culture'.
(Zie noot 58* Stankov arrest (2001). EHRM 2 oktober 2001. Köln
e.a.: C. Heymanns Verlag KG, 2001, blz. 5.).
Oftewel vertaald geeft dit,
'5. Dat een einde wordt gemaakt aan het assimilatieproces
en de vernietiging van de Macedonische cultuur'.
'8. That all Bulgarian political parties on the territory
of Pirin Macedonia should be dissolved or re-named Macedonian; they should
defend the national rights of the Macedonian people'
(Zie noot 59* Stankov arrest (2001). EHRM 2 oktober 2001. Köln
e.a.: C. Heymanns Verlag KG, 2001, blz. 5.).
Oftewel vertaald geeft dit,
'8. Dat alle Bulgaarse politieke partijen op het
grondgebied van Pirin Macedonië zouden moeten worden ontbonden
of een Macedonische naam zouden moeten krijgen; ze zouden de nationale
rechten van het Macedonische volk behoren te verdedigen'.
'14. The complete cultural, economic and political
autonomy of Pirin Macedonia and the withdrawal of the Bulgarian occupation
armies from Pirin Macadonia
'
(Zie noot 60* Stankov arrest (2001). EHRM 2 oktober 2001. Köln
e.a.: C. Heymanns Verlag KG, 2001, blz. 5.).
Oftewel vertaald geeft dit,
'14.De complete culturele, economische en politieke
autonomie van Pirin Macedonië en de terugtrekking van het Bulgaarse
bezettingsleger uit Pirin Macedonië
.'
'16. Should the Bulgarian Government not respond positively
to our demands, Ilinden shall appeal to the United Nations Organisation,
the [Conference on] Security and Co-operation in Europe, the European
Parliament, the Great Powers, in the interest of peace in the Balkans
and in Europe and with a view to avoiding military conflicts due to the
emerging nationalism in Bulgaria, Serbia and Greece, withdrawal of the
invaders from the occupied territories,
unification of Macedonia
under the auspices of the United Nations and with the protection of the
Great Powers
'
(Zie noot 61* Stankov arrest (2001). EHRM 2 oktober 2001. Köln
e.a.: C. Heymanns Verlag KG, 2001, blz. 5 en 6.).
Oftewel vertaald geeft dit,
'16. Als de Bulgaarse regering niet positief zou
reageren op onze eisen, zal Ilinden een oproep doen op de VN, de [conferentie
over] veiligheid en samenwerking in Europa, het Europese Parlement,
de grootmachten, in het belang van de vrede op de Balkan en in Europa
en met het oog op het voorkomen van militaire conflicten als gevolg
van het oprijzende nationalisme in Bulgaria, Servië en Griekenland
om de invallers zich uit de bezette gebieden te laten terugtrekken,
eenwording
van Macedonië onder auspiciën van de VN en met de bescherming
van de grootmachten.'
De autoriteiten voerden als argument voor het stelselmatig
verbieden van partijbijeenkomsten aan, dat het optreden van de VMOI provocatief
was en dat er een reëel gevaar bestond voor incidenten.
***
Go to Inhoudsopgave: Moord op de vrijheid
van het oervolk
WEBpublication BOOK WART0222 / EPAGE 46 of 103
Home Podium Politiek
Religie Hindoeisme
Islam Suriname India
Liefde Jongeren
Literair Poezie Zeepkist
Gastenboek Links
Disclaimer Contact
Kritisch Podium Dewanand
Literair
Alle rechten voorbehouden; All rights reserved
Offercode: WART0222
Copyright @ Mr. drs. J.J. v.d. Gulik 2007
|